А. Г. Лапин
* Печатается в сокращении
А
АД ОКРОМЕШНЫЙ. Беспорядок, крик. Побывала я у Кирюхи в доме, ад окромешный: кто визжит, кто кричит, кто стучит, малышня дерется.
АЖНО. Даже. Так что, даже. Ой, кума, ты так нечаенно зашла, ажно я здрогнула. Ср. альни.
АЗЯМ. Вид верхней мужской осенней одежды с высоко поднимающимся воротником из домотканного толстого полотна. Матка, куды ты мой азям-то задевала, не могу нигде найти.
АЛЬНИ. То же, что ажио. Парень, до чего седни устосалси, альни насилу домой доплелси (дошел).
АНДЕЛИ ГОСПОДНИ. Боже ты мой! Для выражения удивления, испуга, радости, восхищения, других эмоций. Опеть-то весь ты в грязе пришел! Андели Господни, андели ты Господни!
АРАНДАТЬ. Издеваться, мучить (незлобно). А хватит тибе над робенком-то арандать! Ср. труиать.
АРЯД. Хулиган (о ребенке). Аряды, вы аряды! Опеть все в огороде-то вытоптали!
АХНУТЬСЯ. Упасть, Дрова-то все в поленнице как ахнулись, так насилу убежала, чуть не задавило.
Б
БАЖЕННЫЙ. Желанный, милый. Ой ты, баженный ты мой, опеть уписался.
БАЛАБОЛКА. Болтливый человек. Ну, Иван, и балаболка ты, балаболка, закрыл бы свое поддувало-то (рот). Ср. нявгун, пустозвон, пустомеля.
БАЛАКАТЬ. Вести пустой разговор. Балакаю я с тобой, балакаю, а работа-то стоит.
БАЛМАШ. Непослушный, непоседа. Балмаш ты, балмаш, тибе хоть кол на голове теши, никакого проку нету.
БАРАНДИТЬ. Говорить попусту, болтать вздор. Опеть ты барандишь, что дров нарубишь, а у самого не в шубе рукав. Ср. бухтить, заливать.
БАРМА. Человек, говорящий быстро, но малопонятно. Вчера-то был этот барма, Васюха-то, так ничего не разберешь чего и говорил. Ср. чистобой.
БАСКОЙ, БАСКО. Красивый (о), нарядный (о), хороший (о). У Нинки-то платье баское, а у меня-то ешшо, мама, башше, Ой, у Марьи девка-то до чего баская, как ангелочек.
БАСТРЫГА. Бойкий человек. Ну, Варька, и бастрыга ты, ну и бастрыга, опеть все кувырком в доме-то сделала.
БАСУЛЬКА. Картинка, рисунок. А мине-то, робята, мама книжку-то с басульками купила.
БАХВАЛ, БАХВАЛИТЬСЯ. Хвастун, хвастаться. А хватит-те бахвалиться-то. Эка, в Питере был!
БАШ-НА-БАШ. Менять без придачи. Ну, давай сапогами-то махнем баш-на-баш.
БЕДИТЬ. См. матить.
БЕДЫ УГОЛ. Несчастье. - Мама, я все ноги стер в сапогах-то. - Ой, беды угол, ой, беды угол, вот помажу сметанкой-то, так и пройдет.
БЕЗ ВОРОТИН. Без возврата.
БЕЗОБЛЫЖНО. Без обмана. - Ну, Иван, кирпичей-то я тибе достану. - Безоблыжно? - Безоблыжно!
БЕРЕМЯ. Ноша дров. Седни, девка, в печке-то три беремя истопила!
БЕСПАМЯТНЫЙ ХАРИТОН. Забывчивый. Куды ты косу-то задевал, Харитон ты беспамятный, не могу найти.
БЕСПОРТОШНЫЙ. Бедный, лентяй. Как начали в деревне беспортошные-то верховодить, так всю деревню-то и довели.
БЕСПРОКИЙ. Бестолковый. Абеспрокий ты, Степан, беспрокий, нет толку вилы-то насадить. Ср. беспугыи.
БЕСПУТЫЙ. Бестолковый. То же, что беспрокий. Беспугый ты, беспутый, ничего-то ты не можешь сделать.
БОБА. Старшая сестра.
БОБКА. Игрушка. Степа бобошник - пустой человечишка, много задумывает, но мало делает.
БОГ ПОМОЧЬ! Труд на пользу! - Бог помочь, Кирилл! - Спасибо, Наталья!
БОЖАТКО. Старший брат.
БОМКАТЬ. Звонить. Давайте, ребята, заберемся на колокольню, да хоть побомкаем, пока сторожа-то нету.
БОРШАТЬ. Ворчать. А хватит тибе боршать-то, завел опеть.
БРАНДАХЛЫСТ. Бездельник, непослушный. Ой, брандахлыст, опеть по математике-то невуд (плохо) принес.
БУДДЕНЬ. Обычный день. А уж седни стерать-то не буду, воскресенье так, в буддень постираю.
БУДИ, Же. Одевайся буди поскорее-то, сидишь, как клуша, опоздаешь ведь в магазин-то, хлеб-то нынче расхватывают быстро.
БУКА. Боязливый. Ой, бука, боишься на кладбище-то идти один, не съедять тибя покойники-то.
БУКАРАКА. Насекомое. Ой, робята, седни букараку видел, так такие усы!
БУРДОМАКА. Плохая еда. Ну сегодня в столовой и бурдомаку давали, как свиньям.
БУХАТЬ. Стучать. Хватит тебе бухать-то, все уши уж заложило.
БУХОЙ. Пьяный. Пришел ко мне он совсем бухой, совсем он бухой.
БУХТИТЬ. Говорить вздор, лгать. То же, что барандить. А сбухтил ты, Митька, все, нигде ты не был. Ср. заливать.
БУЧИТЬ (белье). Выдерживать в растворе золы. Уж я белье-то бучила, бучила, выполоскала, так белизна, матушка.
БЫВАЛОЧКА. Было время, бывало. Раньше-то бывалочка, как хлеб-то пекут в деревне, так дух-то аржаной по всей деревне (пахнет рожью).
В
ВАРЗАТЬСЯ. Возиться. Сдам тибя в милицию, хватит мине с тобой варзаться.
ВАРОВИНА. Скрученные вместе несколько нитей, протертые варом, применялись для подшивки валенок.
ВАРЯ. Лицо, порция. Парень, как хлопнулся всей варей, аж в башке зашумело, А молока только на одну варю осталось. См. ряшка.
ВДУГАРЯ. Быть очень пьяным. Как напились все, так вдугаря.
ВЕДРО. Хорошая солнечная погода. Хоть бы ведро постояло в сенокосную-то пору. См. ведрянная погода.
ВЕДРЯННАЯ ПОГОДА. То же, что ведро.
ВЗЯТЬ МОДУ. Повадиться. Вот корова - дьявол, взяла моду отводок рогом снимать да заходить в огород, все выпотрошит, насилу выгоню.
ВЕРЕТЕНОМ. То же, что веретеном стряхнуть.
ВЕРЕТЕНОМ ВСТРЯХНУТЬ (СТРЯХНУТЬ). Тонкая, нежного сложения девочка. Ну, Надька, ты какая и растешь, так веретеном стряхнуть.
ВЕРТОХА. Очень подвижный человек. Такая вертоха, так того и гляди, что с рук упадет.
ВЕХОТОК. Мочалка.
ВЕЧЕР. Вчера вечером. - Когда ты успела это сделать-то? - Да вечер.
ВЗАБЫЛЬ. На самом деле. Взабыль ты решила седни в школу-то не идти?
ВЗАТОШИ. В глуши. Взатоши-то малина у миня, девка, лучше выросла, чем на воле.
ВЗЛЯГИВАТЬ. Ходить (в иронической форме). - Ну, я пошел. - Счастливо взлягивать.
ВЗМАНИТЬСЯ. Захотеть чего-либо. А взманилось, парень, вчера тюри похлебать.
ВИДМИТЬ. Медведь.
ВИЗГОМ ВЗЯТЬ. Все съесть сразу, быстро. Приехал парень-то голодный, так чего на столе лежало, все визгом взял.
ВИТКО. Наверное, видимо. Чего-то молоко-то у миня сселось, витко вчерашнее было, придется теперь на простоквашу его.
ВИШКАРЬ. Подосиновик. Уй, вишкарей-то, парень, в поле под осинами.
В КУЧУ ПАСТЬ. Совсем устать. Ой, так вся в кучу и пала, до чего устала.
ВМИСТЯХ. Вместе. Пойдем, Колька, в лес-то вмистях, веселее.
В МОГОТЕ. В силе. Мужик-то у ие, девка, еще в моготе.
ВНЯТЬСЯ. Вдуматься во что-нибудь. А сначала-то я не могла и вняться, о чем ты, матушка, и говоришь-то.
В ОДНОЧАСЬЕ. Быстро. Ходил на озеро рыбу удить, да в одночасье дождь помешал.
ВОДНЯ. Уход за ребенком. Ой, с этим ребенком водни, столько водни, ни с одним так не бывало.
ВОЖЕВАТЫЙ. Общительный.
ВОЖЖА ПОД ХВОСТ ПОПАЛА. Быть не в настроении, в состоянии раздражения. Ты чего сегодня такой злой-то, вожжа под хвост что ли попала?
ВО КОРЕНЬ КОРЕНЬ. Совсем. Ой, парень, до чего замерз, так во корень корень, руки не гнутся.
ВОЛОШОК. Глиняная крышка для глиняного горшка. Манька, куды ты волошок-то положила, никак не найду, нечем горшок закрыть.
ВОЛТУЗИТЬ. Бить не очень сильно. Вот как начну тибя волтузить-то, дьяволенок, приди еще раз в грязных штанах, получишь у меня.
ВОЛЬНИЦА. Шаловливый ребенок.
ВОМЕЛЫ-МЕЛЫ. Вдребезги. Ну, вчера-то пришел сам бухой, так всю посуду вомелы-мелы перебил.
ВО ПУТЕ. Нормально, в порядке. То же, что во путу. Чего ты на его ругаешься, он ведь во путе пришел.
ВО ПУТУ. См. во путе.
ВОРАЧИВАТЬСЯ. Возвращаться. Забыла дома ключ, пришлось ворачиваться.
ВОРОХОБА. Неповоротливый человек, обычно женщина. А Дунька-то у миня ворохоба какая-то растет, ничего в руки-то ей не идет.
ВОШКАТЬСЯ. Возиться с чем-то, уговаривать кого-то. Истукан ты дьявольный, вошкаюсь я с тобой, вошкаюсь, а толку никакого.
В ПИР И В МИР. Носить одежду без разбора. У тибя что в пир, то и в мир, ничего не бережешь.
ВПОКАТУШКИ. Очень сильно смеяться, хохотать до упаду. Как она сказала нам это, матушка, так все-то мы впокатушки, все впокатушки.
ВПРОБЕГИ. Бегом. Ну, матушка, седни из магазина-то домой, так все впробеги, все впробеги бежала, талоны-то дома забыла.
ВРАСТЯГ. Упасть без сил, обессилеть. Ой, пришел у миня сам-то да пал у порога прямо врастяг, видно у кума был.
ВТРЕБЯКАТЬСЯ. Упасть, залететь (в грязь). Втребякался в грязь, сверху донизу пришел в грязе.
ВТЮРИТЬСЯ. Влюбиться. Парень втюрился в эту девку, так прямо спасу нет.
ВЫГОН. Дорога на подскотину, огороженная с обеих сторон.
ВЫЖИГА. Плут. Ох, ты выжига, ты выжига, надо ведь, погонялку (кнут) у меня взял.
ВЫКАСТИТЬ. Выругать. То же, что из касты в касты. Уж я ие выкастила, из касты в касты.
ВЫКОБЕНИВАТЬСЯ. Рисоваться, красоваться. То же, что выкомариваться, выламываться, выпеливаться, выпендриваться. А выпендриваешься ты все, только выпендриваешься,а толку-то от тибя. Он все вперед выпеливается, будто лучше всех.
ВЫКОМАРИВАТЬСЯ. См. выкобениваться.
ВЫКОРИТЬ. См. обкорить.
ВЫЛАМЫВАТЬСЯ. См. выкобениваться.
ВЫМАНИТЬ, ВЫМОРШИТЬ. Выпросить обманным путем. Мама, он у миня все козни (бабки) выманил, ни одного не осталось.
ВЫПЕЛИВАТЬСЯ. См. выкобениваться.
ВЫПЕНДРИВАТЬСЯ. См. выкобениваться.
ВЫПЕНИВАТЬ. Обвинять, укорять в чем-то. То же, что пенять. Уж до чего она меня довыпенивала, что я такая, я и сякая.
ВЫПОРОДОК. См. выродок.
ВЫПРЕТЬ. Испариться, приобрести хороший вкус. Суп-то хорошо выпрел в печке.
ВЫПРОСТАТЬ. Освободить. Петька, выпростай-ка кузовку-то, я сейчас за грибами пойду, так вывали-ка свои-то грибы на стол.
ВЫРОДОК. Не совсем полноценный (о человеке). То же, что выпородок, опорыш. Ой, вы выродки, вы выродки, чего вы наделали-то, поглядите, надо ведь догадаться с телеги колесо снять да по деревне катать.
ВЫСТАННЫЙ ЧАС. Длительное время. В магазине-то так, девка, выстанный час провела, очередь была большая.
ВЫСТРОПОЛИТЬ. Отругать. А девка-то у миня вечор поздно пришла, уж я ие так выстрополила, где она болтушка и была.
ВЫТЬ. Прием пищи на один раз. Супу-то так на одну выть осталось только.
ВЫШИШКАТЬ. Выискать. Ой, не доверяй этой бабе, все углы вышишкает, и взять чего, так ей ничего не стоит.
ВЫШКА. Чердак. Ванюшка, забрось-ка худые-то сапоги на вышку.
ВЫШКОЛИТЬ. Наставить на ум. Я его так вышколил, что теперь сам косу берет да идет косить.
ВЬЮША. Чайка. Чего-то нонче у нас на озере много вьюш появилось?
ВЯКАТЬ. Хныкать. Чего-ты все вякаешь-то, кажется накормлен, напоен?
|
