 |
|
|
На главную  Библиотека Литература о Белозерье Историко-краеведческий альманах Белозерье, выпуск 1, 1994 г. Местные слова и выражения, бытующие в Белозерском крае* А.Г.Лапин С - Т
|
С - Т |
 | С
САЛАЗКИ. См. дровешки.
САМОНДРАВНЫЙ. Своенравный. А самондравная ты, девка, слова не даешь сказать.
САМОХОДКА. Девушка, вышедшая замуж без воли родителей, обычно такую увозили с деревенской посиделки (беседы), и ей приклеивался ярлык "самоходка". Этот ярлык переходил к детям и даже внукам.
САНАПАЛ. Бойкий, хулиганистый парнишка, А у Овдотьи-то санапал растет, у миня вчора окно разбил из рогатки, дьявол его возьми.
СБАГРИТЬ. Сбыть с рук, иногда что-то ненужное. То же, что сбачить. А, парень, я валенки-то сбагрил, хоть и с дырой они были.
СБАЧИТЬ. См. сбагрить.
СБЕРЕДИТЬ. Сказать не то. Ну, он сегодня и сбередил Митрею, что сено-то продал по рублю за пуд.
СБИТЬ С ПАНТАЛЫГИ. Сбить с толку. Затыркал (забил) всю, прямо с панталыгн сбил.
СБРИДИТЬ. Сказать не то. Ну, ты и сбридил все-таки, нигде ты не был, дома сидел.
СБУТЕТЕНИТЬ. Обмануть. Ну ты и сбутетенил. Кто тебе поверит-то.
СБУХАТЬ. Смешать все вместе, ничего не разбирая. Варила ноне моя невестушка-то суп, да сбухала все вместе, стали ести, так не разберешь, то ли суп, то ли хлебово (пойло) для поросят.
СБУЧКАТЬ. Сбросать в одно место. Все сбучкал в одно место.
СВАРГАНИТЬ. Быстро изготовить, сделать что-то. А пришло седни много гостей, сначала-то растерялась, а потом сварганила из картошки похлебку.
СВАРКУ. Свежий, только что сваренный суп. Поешь-ка, батько, супу-то сварку, вкусный.
СВЕРБИТ В НОСУ. Чешется. Чего-то в носу свербит.
СВЕРЗИТЬСЯ. Упасть. Ванька, сверзишься со стогу-то, слезай по веревке.
СВОДУ ДАТЬ. Убедить. Не могу своду дать с Панькой, как повадился к Катьке в гости ходить, и чего он в ей нашел.
СГИГАТЬ. Смеяться сквозь слезы. Да, пожалуй, тут, парень, сгигаешь, такой налог положили.
СГИНУТЬ. Пропасть, Как ушел он на войну, да так и сгинул.
СГОНОШИТЬ. Сделать сбережение. Вот, девка, молока-то продавала, так и сгоношила деньжонок на гуню (одежду).
СГУЗАТЬ. Струсить, А-а-а, сгузал драться-то.
СДОБИТЬСЯ. Собраться. Далеко ли, Марья, сдобилась-то?
СЕДАЛА. Насест для кур. Курицы на седала, а девки на беседала (на беседу).
СЕНОЧЬ. Сегодня ночью. Сеночь, матушка, на минуту глаз не сомкнула, все о Маньке-то и думала: хоть бы в подоле-то, дьявол, не принесла.
СЕПЕТИТЬ. Суетиться. Чего ты сепетишь-то?
СЕРНИКИ. Спички. Батько, не видал, где серники-то лежат?
СИТНИК. Белый хлеб.
СКВАЛЫГА. Жадный. А Яков-то сквалыга настоящий. Гвоздя пожалел.
СКЛЕНЬ. Через край. Куда ты льешь-то, ведь уж склень.
СКЛИЗКО. См. скользеть.
СКОЛЫДОМКО. Бедновато. Ты на поминках-то на еду много не налегай, они ведь живут-то сколыдомко.
СКОЛЬЗЕТЬ. Гололедица. То же, что склизко. На улице-то такая скользеть, так и не знаешь: как и за водой дойти.
СКРУТИТЬ. См. скутить.
СКУТИТЬ. Обидеться и убежать. То же, что скрутить. Выпил стопку вина, чего-то скутил и убежал.
СЛАВУТНИЦА. Скромная, хорошая девушка. Вот уж у Пелагеи-то славутница растет и баская (красивая), и работящая, и уважительная (вежливая).
СЛЯМЗИТЬ. См. стибрить.
СЛЯПАТЬ. Сделать некачественно. Ну, и дом сляпали, так стены кривые.
СМАХЛЕВАТЬ. Обмануть. Делал он мине амбар-то да и смахле-вал. Хорошие-то косяки домой увез, а худые мине оставил.
СМОРОД. Неприятный, резкий запах. - Бабы, от кого-то смородом несет. - Это я, бабы, ноги намазала мазью седни, так от миня несет.
СМЯКАТЬ. См. опростать.
СНОФИДА РОГОВНА. Неопрятная женщина. Ну, Палага, снофида ты роговна, кругом у тибя грязь.
СНУЛАЯ. Сонная, неразворотливая. Ой, матушка, невестка-то у Федосьи до чего снулая, так на ходу и спит.
СОБАЧЬЕ ПОТОРЖИЩЕ. Беспорядок, хаос. Ну, у Маньки-ти дома так настоящее собачье поторжище. Кто во что!
СОЛОМАТА. Блюдо из толокна с постным маслом. Способ приготовления: 3. Рассыпают толокно, поливают постным (растительным) маслом. 2. Перемешивают ложкой до получения комочков шарообразной формы.
СПАСУ НЕТ. Нет терпенья. Ой, нога болит, спасу нет, придется идти в больницу.
СПОДОБИТЬСЯ. Суметь. Вот, матушка, седни сподобилась в церкви-то батюшку послушать.
СПОСОБИЕ. Пенсия. Обожди, Манька, вот принесут способие-то мине, так огорею тибе платьишко-то.
СПРАВА. Одежда. Вот парень-то пойдет в город, так надо какую-то справу, да еще и получше.
СПРОВАДИТЬ. Выпроводить. Пришел седни сосед. Лячкал, лячкал, насилу его спровадил.
СПРОВЕДАТЬ. Навестить кого-то. Дарья-то болиет, так ее седни спроведала. Охает да ахает, охает да ахает, все болит.
СПРОВОРИТЬ. Сообразить. А Ванюшка-то у миня спроворил, такую меленку сделал.
С САМОГО (РАННЕГО) С РАНЬЯ. Очень рано. Вот, матушка, седни стала я спозаранку, да с самого с ранья все и хожу, жопу у стулу не пригвоздила, бегаю, и надо еще вот идти на Харшино, а понос-то большой, полпуда будет, а плесо-то между Тимониным и Харшиным худое, все грезь да грезь.
СТАНУШКА. Нижняя женская рубаха. Станушка от слова стан, на котором пряли полотно. То же, что подставка.
СТАРБЕНЬ. Старый человек.
СТЕПЕННЫЙ. Скромный. Приехал у ие, матушка, зять-то из Питера. Да уж такой он степенный.
СТИБРИТЬ. Украсть. То же, что сбондить, слямзить, стырить. А у миня, парень, блитку-то (биту) стибрили.
СТРАМНОЙ. Ругательное. Ой, ты, страмной ты, страмной, опеть накакал в штаны-то.
СТРЕКОЗКА. Английская булавка. Манька, подай-ка мине стрекозку, надо в штаны резинку вдеть.
СТЫДОМ БОРОНИТЬСЯ. Испытывать неловкость. Приехали гости, а в доме шаром покати (ничего нет), стыдом борониться.
СТЫРИТЬ. См. стибрить.
СУДАЧИТЬ, СУДИТЬ. Сплетничать. А хватит вам, бабы, судачить, шли бы по своим делам.
СУДЕРЖНЫЙ. Экономный. А батько-то у миня судержный, лишней копейки не истратит.
СУЛИТЬ. Обещать, фатеру-то (квартиру) новую в сельсовете посулили, да и не дали.
СУМЕТ. Сугроб. Бегаешь, как Лыско, по суметам. (Лыско - кличка лошади.)
СУМНОЙ. Скучный, вялый. Какой он сумной ходит, видно, все расстраивается.
СУПАРЕНЬ. Бойкая девка, своим поведением похожая на парня. Ну, Нинка-то у Марьи растет, чистый супарень. С парнями-то и в козни-то (бабки) играет.
СУПОРСТВОВАТЬ. Сопротивляться. Я говорю: "Пойдем на колышке" (двухколесная повозка), а он супорствует.
СУСАЛЫ. Губы. Я вот тибе как двину по сусалам-то, так будешь знать, как балаболить (болтать).
СУСЕК. Место для хранения муки.
СУХОПАРЫЙ. Тощий. А у Митрия-то парень привел невесту, до чего сухопарая, не сзаде, не спереде.
С ЧЕВО? Откуда? С чево ты взял, что я вчера в школе-то не был, был я, ешшо из рогатки окно разбил.
СЧУВАТЬ. Делать наставление, ругать. Учительница-то жаловалась седни на Петьку. Уж я его до чего досчувала вечор.
СЧУНУТЬСЯ. Одуматься. Ой, Иван, Иван, счунься ты вино-то трескать (пить).
Т
ТАКОВСКИЙ. Поношенный, соответствующий своему назначению. Платье-то у меня таковское, не жалко его, все уже выношено.
ТАЛДЫЧИТЬ. Повторять одно и то же. Надоело уж, все талдычишь ты, талдычишь.
ТАРАБАРИТЬ, ТАРАБАНИТЬ. Говорить ерунду. А тарабанишь опеть ерунду какую-то.
ТЕПЕТСЯ, ТЯПЕТСЯ. При смерти. Как у тибя Кирюха-то? - Да тепется ешше, ну уж при смерти.
ТЕПУТСЯ (куры). Разгребают.
ТИГОМ. Друг за другом. Вот вы дома сидите, а люди-то тигом на кладбище идут, робят маленьких на колясках везут.
ТИНОТА. Паутина. Тиноты у миня по углам. - А у миня нету.
ТИПНУТЬ. Ущипнуть, ужалить. А миня пеун седни за ногу как типнул.
ТОБОЛКА. Еда; небольшой пирожок из пресного теста с начинкой. Седни, робята, тоболки-то я напекла с голубицей (голубика).
ТОЛЧЕЯ. См. меленка.
ТОЛЧЕЯ (пустая). Болтушка, пустомеля. Толчея ты, толчея пустая, говоришь-то все не то.
ТОПОРЩИТЬСЯ, ТОПОРИШЬСЯ. Противоречить, распустить перья. Ишь ты растопорщилась-то, и слова тибе не скажи. А курица-то растопорщилась, цыплята-то под ие и ползут.
ТОРНУТЬ. Двинуть, толкнуть. Я ие торнула, так она с ног литела (упала).
ТОРОВАТЫЙ. Подвижный, сообразительный. А тороватая ты девка-то.
ТОРОПЫГА. Торопливый. Какая-то ты торопыга, погляди-ка, зашиваешь дырку-то, так все пальцы исколола, надо ведь кумекать.
ТПРУКА, ТПРЕНЬКА. Теленочек.
ТПРУТЯ. Молочко. Мама, дай тпрути, - Родной, обожди, вот коровушку подою, так и дам.
ТРЕБЯКНУТЬСЯ. Упасть. Запнулся, да как в грезь-то требякнул-ся, так аж потекло с миня.
ТРЕТ ДА МНЕТ. Делает нерешительно.
ТРЕТЬЕВОДНИ. Позавчера. Третьеводни сходила до Чикиева, навестила сватью, совсем уж она расхворалась.
ТРОЮ ПРОКЛЯТ. Ругательство. Ой, трою ты проклят, трою ты проклят, какой-то непослухмяный ростешь.
ТРУНАТЬ. Мучить. Хватит тибе кота-то трунать, глико уже он еле кавкает.
ТРУНЬЕ. Старая одежда, нестиранное белье. То же, что тряхомудье. Ну, давай трунье-то свое после байны, постераю.
ТРЯХОМУДЬЕ. См. трунье.
ТУНДАТЬ, ТУНКАТЬ. Соображать. В физике так я ничего не тундаю, вот Нинка так тундает, ученье-то ей далось.
ТУРНУТЬ. Прогнать. Дьяволята забрались у миня на яблонь, все яблоки ошшипали. Я как их турнула так...
ТУСКИ. Глаза. ЗАЛИТЬ. Глаза залить, напиться водки, самогонки. Ну, и залил ты седни туски-то сибе, ничего не видишь.
ТУТОТКА. Здесь. Где у нас, робята, Санька-то? - Да, я, мама, тутотка.
ТЫЧЬ-ТЫЧЬЮ. Очень много. Хотела хлеба я в магазине купить, да народу очень много, прямо тычь-тычью, так я домой ушла.
ТЮНЬКАТЬСЯ, ТЮТЮНЬКАТЬСЯ. Возиться. Ой, и тютюнькаешься ты со своим ребенком, совсем его испайковала.
ТЮРЯ. Похлебка, приготовленная из хлеба, лука, масла и воды. А похлебай, парень, тюри моченой.
ТЯПУН ТЕБЕ НА ЯЗЫК. См. жаба тибе седь.
ТЯПУШКА. Еда из толокна и намятой клюквы. Давай, Ванька, тяпушки сделаем, да поедим, пока мамы нету-то.
А - В
Г - И
К - М
Н - О
П - Р
С - Т
У - Я
|
| | |
|
|
