 |
|
|
На главную  Библиотека Литература о Белозерье Историко-краеведческий альманах Белозерье, выпуск 1, 1994 г. Местные слова и выражения, бытующие в Белозерском крае* А.Г.Лапин Г - И
|
Г - И |
 | Г
ГДЕ-ИНДЕ. Кое-где, А нынче, матушка, клюквы-то, так где-инде ягодку найдешь.
ГИНУТЬ. Пропадать. Все у меня гинуло. См. сгинуть.
ГИНЬЮ ПОГИНУТЬ. Пропасть без вести. Как ушел на войну, так гинью и погинул.
ГЛАЗА ВЫГЛЯДЕТЬ. Ждать. Ну, седни Варька все глаза выглядела, тебя поджидаючи.
ГЛАЗА ПЕЛИТЬ. Смотреть увлеченно, вытаращивать глаза. Чего ты на миня глаза-то пелишь, не видела что-ли?
ГЛИБОЗДИТЬ. Что-нибудь делать, выполнять домашние дела.
ГЛУХОМЯТКА. Глухая женщина.
ГМЫРЯ. Угрюмый. Уж ты гмыря, ты гмыря, слова тибе не скажи, сразу напапоротки (на дыбы).
ГНЕСТИ. Плохо себя чувствовать. Седни так и гнетет, так гнетет, так бы и пала вся, ничего не могу.
ГОДЯШШИЙ. Исправный. А топор-то у тебя годяшший.
ГОЛЧИТЬ. Разговаривать. А приходи севечер (нынче вечером), поголчим хоть.
ГОЛЬЕ. Пустота. В доме-то у ие голье, даже стула нетути, стол о трех ногах, да чурбак подставлен вместо четвертой-то ноги.
ГОНЯТЬ САВРАСА. Бездельничать.
ГРАЯТЬ. Смеяться. Ой, матушка, до чего дограяли, до чего дограяли.
ГРЕШОНКА. Длинная низкая корзинка.
ГУКАТЬ. Звать. Мишка, гукни-ка батька на обед.
ГУЛЬТЕПА. Беднота, не желающая работать. А в том-то краю так все гультепа живет.
ГУНЯ. Одежда. Пришла в магазин, девка, так никакой гуни не могла купить.
ГУРКАТЬ. Нежно разговаривать. Иди-ко погуркай с ребенком-то, так успокоится, может тибя-то послушает.
Д
ДАВЕЧЬ. Не так давно. А давечь он сказал мине, что у Прокла-то питерские приехали.
ДАЛИНА. Дольний путь. Ой, матушка, до ихней-то деревни далина, далина.
ДАЛОСЬ. Удается. Все-то ему далось, все-то далось, за что бы он не взялси.
ДАТЬ В ХРИП. Ударить в спину. Поговори ешшо, поговори, как дам в хрип-то, так будешь знать.
ДАТЬ ДЕРУ. Ударить. Вот как дам деру, так век будешь помнить, как в чужой огород за морковкой ползать.
ДАТЬ ДРАНЬ, ДАТЬ ШОРОХУ. Выругать. Я такого ему шороху дала, что запомнит, как неуды получать, а то, как ни день, так и неуд, как ни день, так и неуд.
ДАТЬ ПАСМА. Дать выволочку. А своему-то я вчера дала пасма. Дьявол еле до дому дошел, так назюзюкался (напился) у Митрея-то.
ДВА ПО ТРЕТЬЕМУ. Туго соображающий. Гли-ка сапоги-то одел не так, чего тибе два по третьему что ли, не соображаешь, правый - налево, левый - направо.
ДЕКОВАТЬСЯ. Издеваться. А хватит тибе дековаться-то над ребенком.
ДЕЛЬНИЧКИ. Рукавички. Куды у миня дельнички-то запропастились, никак не найду.
ДИВЬЯ. Повезло. Вот тибе дивья-то, удалось достать пшена в магазине-то.
ДИКАСИТЬСЯ. Дичишься. Привезли у миня внучку-то из города, так сначала все дикасилась, а теперь пообвыкла.
ДИКУШШИЙ. Большой. У Дарьи-то нынче тыква-то уж до чего дикушшая, чуть не с ушат.
ДЛЯ БЛИЗИРУ. Для вида. А на свадьбу-то ведь он миня пригласил только для близиру.
ДОБ. Хороший. А супец-то, мамка, у тибя седни доб.
ДОКАЙКАТЬ. Довести до ручки. То же, что доканать, докочкать До чего Славка надо мной доизгиляется (издевается), так coвсем скоро доканает.
ДОКАНАТЬ. См. докаикать.
ДОКОЧКАТЬ. См. докайкать.
ДОЛДОНИТЬ. Повторять бестолку. Долдоню тибе, долдоню, а ты все свое прешь.
ДОМОЖИРКА. Домохозяйка. В доможирках-то у миня седни осталась молодая.
ДОТКНУТЬСЯ. Обратиться за помощью. А пришлось, батько, ей муки-то дать пудовичек (мешочек), может придется и до ие доткнуть-ся.
ДОТОШНА. Досыта. Ой, нажрался седни водки дотошна, парень.
ДОТУНКАТЬ. Додуматься. А в этой-то машине я, парень, все-таки дотункал, наладил ее.
ДОХАТЬ. Кашлять. Простыла, так все и дохаю. Вся издохлась.
ДРЕМА. Сонливый человек. То же, что засоня. А дрема ты, дрема, линь тибе и к лошаде-то сходить.
ДРОВЕШКИ. Санки, сделанные из дерева. То же, что салазки. А мине тятька-то новые дровешки сделал.
ДРЫХАТЬ. Спать беспробудным сном. А дрыхает он, матушка, день и ночь и работать-то некогда. Хорошо, что ишшо (еще) вино-то дают по талонам.
ДУДЕНИТЬ. Пить без меры, но не вино. Ну, седни мы и пьем, целый самовар выдуденили.
ДУМНО. Если хочешь. А думно, так жри, а не думно, так скотине вылью.
ДУНДУК. Слаборазвитый (ругательное). Ой, дундук ты, дундук, уж не пендришь дважды два так.
ДУТЬ. Бежать быстро. То же, что задувать. Ну, парень, мы и задували. Только ветер в ушах свистел.
ДУША КОРОТКА И В КОЛЕНКАХ ЗДОХУ НЕТ. Сильная усталость. В листницу-то насилу поднялась, уж душа стала коротка и в коленках здоху нет.
ДЫБКОМ (стоять). Начинать ходить, стоять едва-едва на ножках (о ребенке). Стой, Ванюшка, дыбком, дыбком, дыбком, да не падай, держись крепче-то.
Е
ЕЛОЗИТЬ. Ползать. Парень-то у меня уж по полу елозит.
ЕРОЖКИ. Мурашки. Парень до чего испугался, так даже ерожки по телу пошли.
Ж
ЖАБА ТИБЕ СЕДЬ (тебе сядь). То же, что тяпун тибе на язык. Ну, завел опеть, все ревешь, жаба тибе седь.
ЖАМКАТЬ. Мять, выжимать белье. Дунька, помогла бы ты мине белье-то отжамкать, у самой-то руки отсохли.
ЖЕРЕБЕЦ НЕЛЕГЧЕНОЙ. Чересчур бойкий парень. Чего тибя збыз-то взял, жеребец ты нелегченой. (Что ты развеселился?)
ЖИВЕ. Хорошо, ладно. - Ты бы хоть, бабушка, простынь-то сибе сменила. - Да живе, старая уж я.
ЖИДЛЯВАЯ. Тощая. Привез Петро невесту-то, да до чего уж она жидлявая, как только она будет и работать.
ЖИХАРЬ. Тощий, худощавый, больной. Ну уж, матушка, Наум-то теперь уж не жихарь, не ест, не встает.
ЖМЕНЯ. Горсть чего-либо. Коровушке-то в пойло уж каждый раз две жмени мучки кладу.
ЖМОТ. Жадный. Ой, жмот, ты жмот, у тибя и снегу-то зимой не выпросишь.
ЖОГНУТЬ. Ударить. Иди, иди скорее за дровами-то, а то вот как жогну по хребтине (по спине).
ЖОМ. См. жмот.
ЖУБРЯТЬ. Медленно жевать. А пожубряла я маленько орехов-то, да твердые уж больно.
З
ЗАБАЗИЛО. Захотелось. Чего-то, парень, забазило квасу.
ЗАБЕДИЛО (ЗАБЕДИТЬ). Наделать хлопот. Ой, девка, с дровами-то иня (меня) так забелило нынче.
ЗАБУЛДЫГА. Бродяга, пьяница. Ой, забулдыга, опеть нажралси.
ЗАБУСЕТЬ. Покрыться плесенью. Ой, матушка, варенье-то все у миня забусело.
ЗАБЫТОХА. Забывчивый человек. В байну-то пошла, а вехоток-то и забыла, забытоха я.
ЗАВАЛЬ. Барахло. В доме-то у его так всякой завали полно.
ЗАВАРЗАТЬ. Запачкать. Платье-то уж все заварзала, надо стирать. Ср. загваздать.
ЗАВОЛОЧЬ. Затащить. Ванька, заволоки-ка санки-то на сеновал.
ЗА-ВСЕ. Постоянно. Это-то платье так я за-все ношу.
ЗАГАВРЯ. Рассеянный. Ну и загавря, на ровном месте упал, кажется, не за что споткнуться.
ЗАГВАЗДАТЬ. Испачкать. Погли-ка полотенце все загваздил своими грязными ручишшами-то. Ср. заварзать.
ЗА ГЛАЗА И ЗА УШИ. Чересчур много. Ну, парень, был на свадьбе, так напился и наелся так за глаза и за уши.
ЗАГНЕТКА. Углубление в русской печи около шестка, куда сгребались угли, засыпанные золой, чтобы сохранить огонь на следующий день (при недостатке спичек).
ЗАГНИГОЛОВЫЙ. Рассеянный. Ступенек-то что ли не видишь, опеть упал загниголовый.
ЗАДВОРКИ. Место за двором, где стоял скот. - Батько, где сани-то у тебя поставлены? - Да на задворках.
ЗАДЕВАТЬСЯ. Пропасть. Не знаю куды у миня чашка с ягодкам задевалась, не Манька ли стибрила (утащила)?
ЗАДЕЛЕНОК. Милый. То же, что заделеночек. Ох, ты милый, милый мой, милый заделеночек. Ты вчера гулял с другой, изменил миленочек.
ЗАДЕЛЕНОЧЕК. См. заделенок.
ЗАДИЛЬЕ. Дело. Чего ты спешишь-то, какое у тибя задилье дома-то, не робята и плачут.
ЗАДОХЛИКИ. Слабые здоровьем ребятишки. А у Митрия с Овдотьей робята какие-то задохлики растут.
ЗАДРИПАННЫЙ. Оборванный, грязный. То же, что замызганный, измызганный. А ходит он задрипанный.
ЗАДУВАТЬ. См, дуть.
ЗАЕДАТЬСЯ. Вызывать на ссору. Хватит тибе заедаться-то, как двину по зубам. Ср. насыкаться.
ЗАКЛИКАТЬ. Предупредить. Матка, закликни-ка ребят-то, никак не дадут отдохнуть, раскукарекались.
ЗАКОВЫКА. Задача. Продать-то парень, я бы продал телегу тибе, да вот заковыка - колеса старые.
ЗАКОЛОДИТЬ. Сделать препятствие. А чего-то заколодило у миня с тканьем-то, челнок-то худо ходит.
ЗАЛИВАТЬ. См. бухтить.
ЗАМАНАТЬ. Надоесть, продать, подарить. Ну, ты миня и заманал седни со своими задачами, ничего сам-то не кумекаешь. - А где у тибя чулки-то новые? - Да я уж заманала их.
ЗАМУСОЛИТЬ. Запачкать. Ой, юбку-то как всю седни замусолила, опеть надо стирать.
ЗАМЫЗГАННЫЙ. См. задрипанный.
ЗАНЕДУЖИТЬ. Плохо себя чувствовать, занемочь.
ЗАНУДА. Надоедливый человек. Ну, он и зануда, ну и зануда, как заведет одно, надоест слушать.
ЗАНЫКАТЬ. Спрятать, засунуть куда-то. Заныкала куды-то эти нитки, теперь и не найти.
ЗАПОЛОШНЫЙ(АЯ). Возбужденный (ая). Чего ты как заполошная-то прибежала? Гнался за тобой что ли кто?
ЗАПРОПАСТИТЬСЯ. Пропасть, затеряться. Куды это ножик у миня запропастился, искал, искал, не мог найти.
ЗАПУЗЫРИВАТЬ. Бежать быстро. Уй, парень, мы как от школы-то до дому запузыривали, так только ветер в ушах свистел.
ЗАРИТЬСЯ. Смотреть с завистью, завидовать, восхищаться. Ой, мама, седни на мою кофточку до чего все дозарились.
ЗАРОД. Большой стог сена.
ЗАСАНДРАЧИТЬ. Забить. Я гвоздь как засандрачил, так теперь не отлетит доска.
ЗАСОНЯ. Сонливая, нерасторопная. Ой, засоня, ты засоня, уж давно надо подниматься, солнышко гли-ка коль высоко, а ты все дрыхаешь. См, дрема.
ЗАСТАТЬ. Загнать скотину. Ты не забудь, Иван, седни скотину-то застать.
ЗАСТИТЬ. Затмить. Овдотьина девка уж до чего нарядно одета, так всех на гулянье застила.
ЗАТЕМНАТЬ. См. отемнать.
ЗАТОРКАТЬ. Свалить, забить в беспорядке. То же, что зашпынять. Ну, в вашем шифоньере заторкано все билье, так и не найдешь, где чего.
ЗАТОРНО. Забито, непроходимо. Седни в магазине было так заторно, так заторно, сжали со всех сторон, что и не пошевелишься.
ЗАТРЕБЯКАТЬ. Потерять. Утюг куда-то затребякала, никак не найду.
ЗАТЮКАТЬ. Забить. А парня-то в школе у миня совсем затюкали.
ЗАУЛОК. Двор. Митька, иди-ка подмети в заулке-то.
ЗАШПЫНЯТЬ. См. заторкать.
ЗЕНКИ (ВЫЛУПИТЬ). Вытаращить глаза. Чего ты на миня зенки-то вылупила? Не видала что ли такого?
ЗБРЫЗГУ ГОРОХ. Разлететься по сторонам.
ЗБЫЗОВ ДЕНЬ. Бесшабашное веселье. Чего ржешь, седни ведь не збызов день.
ЗБЫЗЫВАТЬ. Веселиться не по делу. Чего збызываешь-то?
ЗИМОГОР. Бродяга. Гли-ко (гляди), Иван, этот зимогор-то опеть к нам прет (идет).
ЗОБАТЬ. Жевать. То же, что зоблять. Давай-ка, кума, на-пару-то позобаем толоконца (толокна).
ЗОБЕНЬКА. Корзина без ручки, обычно берестяная.
ЗОБЛЯТЬ. См. зобать.
ЗЫБКА. Колыбель,люлька, подвешенная на веревках к длинной жерди на потолке (к тонкому концу жерди). Деука, бери вереуку, качай деуку, (Девка, бери веревку, качай девку.)
ЗЫБКО. Топко. Берега-то зыбучие у нашего озера, до чего зыбко, так и думаешь, что провалишься.
ЗЫКНУТЬ. Прикрикнуть. Зыкни ты на своих ребят, слова не дадут сказать.
ЗЫРИТЬ. Пить без меры, пьянствовать.
ЗЫРКАТЬ. Пристально высматривать. Глазами-то так везде и зыркает, по всем стенам зыркает, по всем стенам, сбонить (украсть) чего-нибудь опеть надо.
И
ИЗГИЛЯТЬСЯ. Издеваться. А хватит тибе надо мной изгиляться-то.
ИЗГРЕБИ. Отходы от льна. То же, что отрепи.
ИЗДАЛСЯ. Получился. Ну, у вас робята-то хорошие издались.
ИЗ КАСТЫ В КАСТЫ. См. выкастить.
ИЗЛЕКАТЬСЯ (ИЗЛЯКАТЬСЯ). Испугаться. Ну, Дуняшка, изля-кала ты миня, заскочила-то как-то нечаянно сюда.
ИЗМОДЕТЬ. Испортиться. Картошечка-то у миня вся измодела.
ИЗМЫЗГАННЫЙ. Грязный. См. замызганный.
ИЗНИМОК. Почти дебил. Ой, ты изнимок, ты изнимок, десятичных дробей не вспомнить.
ИЗРУДИТЬСЯ. Износиться. Платье-то уж у миня все изрудилось, надо новое огоревать.
ИНДОМАНКА. Недомогание.. Какая-то индоманка миня взяла, всего трясет.
ИСКОМ-ПЕРЕИСКАТЬ. Очень тщательно искать. Иском-переискали все, а ножика твоего я не нашла.
ИСПАЙКОВАТЬ. Избаловать. То же, что испотешить. Ай, испайковали вы Настю-то, испайковали совсем.
ИСПЕТАТЬСЯ. Очень устать. То же, что упетаться. Ну, парень, я седни совсем испетался (упетался) на сенокосе-то.
ИСПОЛОСОВАТЬ. Избить. То же, что лупцевать. Опеть дожидаешься, чтобы я тибя исполосовала.
ИСПОЛУ. Пополам. Давай хоть участок-то возьмем исполу.
ИСПОТЕШИТЬ. См. испайковать.
ИСТОПЛЯ. Порция дров. Ой, матушка, дровец-то осталось только на три истопли.
ИТВИНА. Прут, вица. Вот как возьму итвину да нахлешшу тибе жопу, так и будешь помнить.
ИШЬ НЕ ПОВАДИЛО. Вредная привычка приходить не вовремя. Ишь не повадило ходить по чужим квартирам.
А - В
Г - И
К - М
Н - О
П - Р
С - Т
У - Я
|
| | |
|
|
