 |
|
|
На главную  Библиотека Литература о Белозерье Историко-краеведческий альманах Белозерье, выпуск 1, 1994 г. Местные слова и выражения, бытующие в Белозерском крае* А.Г.Лапин Н - О
|
Н - О |
 | Н
НАБЕЛЕНЬКО. Пожелание чисто выполоскать белье.
НАБИРКА. Маленькая корзиночка для сбора ягод. Дунька, пойдешь за клюквой-то, так не забудь в большую-то корзину набирку взять, Легче собирать будет.
НАБУЗОВАТЬ. Насыпать. А набузовала крупы-то много, так больно каша густая вышла.
НАБУХВОСТИТЬ. Насплетничать.
НАБЫЧИТЬСЯ. Насупиться. Что ты набычился-то?
НАВАЛОМ. Очень много.
НАВАРАКОЗИТЬ. Сделать плохо. Наваракозил же ты в своей тетрадке.
НАВЕРНУТЬ. Много съесть. Я целую, парень, миску штей навернул, до того промялся (проголодался на работе).
НАВЕРХОСЫТКУ. Третье блюдо. Седни, робята, вам наверхо-сытку простокваша.
НАБИРАТЬ. Напутать. Говорить неправду. Навирала она мине вчора, что у ие картошка-то больше чугуна.
НАВОЛТУЗИТЬ. Побить. Я его седни хорошо наволтузила. Дьявол ведь неуд принес седни.
НАВЫРЕТЬ. Приобрести навык. То же, что натореть. Он так навырел косы отбивать, что косишь и не слышно.
НАВЫХВАЛКУ. Хвастаться.
НАДВЕРТЫШОК. Тонкое сверло с ручкой, с заостренным концом.
НАДВИГАТЬ. Набить. Ой, Димка, придется, кажется, тибя надвигать, все дрова-то развалил со своими игрушками.
НАДИЯ. Надежда. У миня только осталась надия на старшого-то парня.
НА ДОЛ ПРЫГАТЬ. Прыгать на пол (обычно с русской печки). Мама, я прыгнул на дол-то, да ногу занозил.
НА ДРАКУ - СОБАКУ. Хватать, что достанется, кто сколько успеет. То же, что напередачки, на хапок. Давайте, робята, эту корзиночку ссакунцов (кислых яблок) на драку-собаку.
НАДРЫЗГАТЬСЯ. Напиться допьяна. Парень вчера так надрызгался, что еле домой на карачках приполз.
НАДСАЖДАТЬСЯ. Работать через силу. То же, что надсесться. А хватит тибе надсаждаться-то, все равно все пойдет прахом.
НАДСЕСТЬСЯ. То же, что надсаждаться. Седни с батьком назем-то носили, так все надселись, насилу до дому доплихтала.
НАЖЕЧЬ. Обмануть. То же, что надуть. Ну, парень, он миня нажег на этой покупке, на четвертную обманул.
НАЗАКУКРАХ. За спиной. Пошел дождь, уж Маньку-то пришлось взять назакукры да бежать бегом.
НАЗЕМ. Навоз. Куды ты пошла-то, Глафира? - Да пошла к Митрею помочь назем наметывать, они в поле седни его вывозят, так робята-то уж на колышках возят назем-то.
НАЗЗЮКАТЬ. Натравить, науськать собаку. Мама, Ванька на-ззюкал на миня своего Жучка, так он мине штаны разорвал.
НАКЛЕПИСТО. Дорого. Наклеписто у миня получилось это дело-то, червонец целый переплатил.
НАКОЛЮШКА. Короткое прямое шило до 1 см длиной, употреблялось для прибивания подошвы к сапогу деревянными гвоздями.
НАЛИТУШКА. Пирог с картофелем, творогом (начинка сверху).
НА-МАЛЕХ, НА-МАЛЯХ. Очень мало. А мучки-то осталось на-малях, уж придется потом занимать.
НАМЕДНИ. На-днях. Намедни я ходила к невестке-то.
НАОБИЗДИЛЯХ. В свободное время. Это-то, матушка, я и наобиздилях сделаю.
НАПАПОРОТКИ (лезть). Очень возражать. Ну и чего ты лезешь напапоротки, ведь я тибе сказала, а ты все свое.
НАПАТРАШИТЬ. Натворить плохое. Ну, у миня в огороде-то робята и напатрашили, всю кислятку выдергали.
НАПЕНТЕРИТЬ. Надеть лишнюю одежду. Чего ты напентерился-то севодни так? Ведь на улице-то не холодно! См. на драку-собаку.
НАПЛЮХАТЬ. Налить. Ну и дожжа седни наплюхало.
НАПРУДЕНИТЬ. Написать в постель или в штаны (о ребенке).
НАПУЗЫРИТЬСЯ. Напиться досыта, от пуза.
НАСВАШИТЬ. Нагрязнить, натоптать.
НАСТЫРНЫЙ. Нахальный, Ну ты и настырный, опять лезешь без очереди.
НАСЫКАТЬСЯ. Задираться. То же, что заедаться. Опять насыкаешься, попадет тибе по носу.
НАТОРЕТЬ. См. навыреть.
НА-ТОРУ. На бойком месте. А живу я, парень, на-тору, всяк зайдете.
НАТУНАТЬ. Прожить. Не знаю, как и натунать до нового-то урожая.
НАУСТОРОНЬЕ. В стороне. Ну, у его дом-то наусторонье стоит, так хорошо, и шуму не слышно!
НАЧВАНЕНО. Напутано. Ну, матушка, у тибя и начванено, не разберешь, где уток, а где основа.
НАЧМОКА. Насморк. Ой, девки, у миня седни такая начмока была.
НАЯРИВАТЬ. Наигрывать, Ну, он хорошо наяривает на гармонье, так ноги сами в пляс идут.
НЕВЕРКО. Сомнительно. А чего-то, матушка, хоть ты и сказала, что она гуляла с Иваном, а мине неверко.
НЕ ВИСТИ, НИ ПАВИСТИ. Никакой весточки. Вот уехал Митька-то, да так от него никакой не висти, ни пависти нету.
НЕГОРЮХОМ. Сразу же. Вставай, Ванька, а то пасма дам (выволочку), так негорюхом вскочишь.
НЕДОКУНОК. Медленно соображающий, медленно делающий, недоразвитый. Ср. недотепа, непроварок, неразварок.
НЕДОСУГ. Некогда. Батько, иди домой-то есть. - Да недосуг, матка, надо доделать колесо.
НЕДОТЕПА. То же, что недокунок, непроварок, неразварок. Ну, и недотепа, ты недотепа, не можешь косу-то сам насадить, к соседу идешь.
НЕПРОВАРОК. То же, что недокунок, недотепа, неразварок. Ну, Шурка, ты и непроварок.
НЕПУТЕВЫЙ. Несообразительный. Непутевая ты, девка, непутевая, тут-то уж не можешь сообразить.
НЕПУТНЫЙ. Нестоящий. Купила я пинжак-то да какой-то непутный.
НЕ ПУТЫВАЙТЕСЬ. Не вмешивайтесь в личные дела. Вы, пионерки, слухайте учителей, а за миня не путывайтесь, дайте спокойно помолиться.
НЕРАБОТЬ. Лентяй. Ой, Иван-то неработь он, неработь.
НЕРАЖИЙ. Неважный. Нет ли у тебя неражинького пинжака для Паньки?
НЕРАЗВАРОК. То же, что недокунок, недотепа, непроварок. Ну, Нинка, ты и неразварок, не можешь уж нитку в иголку вдеть.
НЕРАСТОРОПНЫЙ. Неповоротливый, медлительный. Ну, у миня Минька растет, до чего нерасторопный. Ср. нетленный.
НЕСКЛЕПИСТО. Не очень хорошо. Сделал парень ящик-то, да какой-то несклепистый.
НЕСЛУХ. Непослушный. То же, что неслухмянный. Неслух ты, неслух, сколько те раз говорю, опеть прешься в лужу.
НЕСЛУХМЯННЫЙ. См. неслух.
НЕСОЛОЩИЙ. Человек с плохим аппетитом. А мужик-то у ие, матушка, несолощий.
НЕТЛЕННЫЙ. То же, что нерасторопный. Ну, у миня мужик так и нетленный, вилы полдня насаживал.
НЕТУТИ. Нет. Марья, у тибя нетути черных ниток?
НЕУМЕХА. Не умеющая делать, Ой, Дунька, неумеха ты, неуме-ха, прясть и то не умеешь.
НИ СИНЬ - ПОРОХУ. Ничего. А в доме-то, матушка, у их ни синь- пороху.
НОРОВ. Нрав, характер. Ну, матушка, у моей невестки норов, как у борова. Доска поперешная, все напротив, все напротив.
НОХРЮН. См. нохря.
НОХРЯ. Бестолковый, говорящий в нос человек. То же, что нохрюн. Нохря он, нохря, все барандит свое без толку.
НОЧЕВАЛИ ЗДОРОВО. Здравствуйте (бытовало обычно в деревне среди соседей).
НЯВГУН. Пустой человек, болтушка. А придет, так до чего он надоест, все нявгает, нявгает, про сибя говорит да про своих робят, какие они у него хорошие, как будто у других так высевки. Ср. балаболка.
О
ОБАРЗЕТЬ. Обнаглеть. Ну, Петька, совсем ты обарзел, грязными-то сапожишшами да по чистому полу, только вымыть-то успела.
ОБЕЗДОЛИТЬ. Оставить без всего. А совсем он миня обездолил, все с собой забрал, когда уходил-то от миня.
ОБЗАРИТЬСЯ. Обрадоваться. А Варька новому-то платью до чего обзарилась.
ОБИХОДИТЬ. Ухаживать. Некогда мине сидеть-то долго у тибя, надо еще дома скотину обиходить.
ОБКАРНАТЬ. Плохо остричь. Ну, он мине и голову обкарнал своими ножницами.
ОБКОРИТЬ. Упрекнуть. То же, что выкорить. Всю она миня обкорила, всю выкорила, чего было и чего не было, откуда я знаю, с кем ее Дунька гуляла.
ОБЛАПАТЬ. Обнять.
ОБОЛОКАТЬСЯ. Одеваться. Оболокайся-то потеплее, на улице-то седни околеж.
ОБОЛОШНАЯ (погода). Пасмурная. Ну, седни и погода, оболош-ная какая-то.
ОБРАДЕТЬ. Обрадоваться. До чего я обрадела седни, что он вовремя-то пришел.
ОБРЫДЛЕТЬ. Надоесть. Ну, и обрыдлел мине сосед со своими рассказами.
ОБРЯЖАТЬСЯ. Вести хозяйство. Ой, до чего дообряжаешься день-то, так голова кругом идет.
ОБРЯЖУХА. Хозяйка, А седни в обряжухах-то невестку оставила.
ОГЛАЗЕТЬ. Проглядеть, не видеть. Куды тибя черт-то несет, оглазел что ли, ведь на людей идешь.
ОГНЯ ПРИСЕКИ. Очень грязный. Вот белье-то заносила, так огня присеки.
ОГОВОРИТЬСЯ. Извиниться. Вот взяла у миня Дунька лопату да и не оговорилась, обратно-то не несет.
ОГОЛИМЫЙ. Много. Ну, нынче, матушка, клюквы много, оголимая ягода.
ОГОРЕВАТЬ. Приобрести с большим трудом. А телевизер-то мине новый и не огоревать уж. Пензия-то мала.
ОДНОВА. Не так давно. Однова уж мине кума такую новость сказала, аж миня ошунуло.
ОДОНКИ. Остатки, объедки. То же, что охаредки, ошметки.
ОЗОРОЧЬЕ. Озорник. То же, что оказье. А перестаньте вы там шуметь-то, озорочье вы.
ОКАЗЬЕ. См. озорочье.
ОКЛЕМАТЬСЯ. Прийти в себя. Иван-то пришел с заработков весь какой-то усталый, больной, насилу оклемался.
ОКОЛИТЬЕ. Холод. То же, что ледень, околеж, холодрыга. Ну, седни на улице и околитье, без шубы не выйдешь.
ОКОЛЕЖ. См. околитье.
ОКОЛОТКА. Часть белья, выполосканного в проруби, свернутая в тугой комок и поставленная стоймя в снег, Ну, седни белья наполоскала, так десять околоток, еле на берег выволокла!
ОКОМ НЕ ОКИНЕШЬ. Большое пространство на местности. Ой, матушка, разроботал Данило поле-то, так оком не окинешь.
ОКОШЕЛИВАТЬСЯ. Долго собираться, медленно делать. Чего ты там окошеливаешься-то, оболокайся-то ходчее (одевайся быстрее).
ОКРУЖИТЬСЯ. Заблудиться в лесу, А окружилась, за грибами-то ходила, так не знала, куда и выйти.
ОКСТИСЬ! Одумайся! - Говорят, Настя, ты вчера сто снопов ржи нажала? - Окстись, матушка, хоть два-то десятка нажала ли?
ОНАЧЕ. Иначе. То же, что пооначе. Давай уж седни-то напишем, оначе завтра придется писать.
ОНУЧИ. Портянки.
ОПАРНИК. Пирожок из пресного теста, испеченный на сковороде на открытом огне. - Мама, напеки завтра опарников-то. - Ладно, Шурка, напеку, напеку.
ОПАХАТЬ. Вымести, смести пыль. Возьми-ка виник-то да опаши избу-то.
ОПЕСТЫШИ. Хвощ. Робята, побежали за опестышами в поле, их там полно.
ОПИТКИ. Остаток какого-то питья, которое пили другие из этой посуды. Буду я еще опитки пить, все пили, а я допивать буду.
ОПЛЕТАТЬСЯ. То же, что балаболить. Говорить ерунду. Мели, оплета, твоя суббота!
ОПНУТЬСЯ. Отдохнуть, посидеть. Опнись, Марья, маленько-то.
ОПОЕК. Много пьющий воды. Опоек ты, опоек, ешь да тут же и воду зыришь, ведь худо для желудка-то.
ОПОЕНЫЙ ТЕЛЕНОК. Тяжело идущий. Идешь ты сзади-то, как теленок опоеный.
ОПОЛОВИНИТЬ. Взять больше нормы. Мама, Гринька кашу-то ополовинил, мине-то меньше оставил.
ОПОРОТЬ. См. опростать.
ОПОРЫШИ. См. выпоротки.
ОПРОСТАТЬ. Съесть все полностью. То же, что опороть, смякать. Всю миску штей опростал.
ОСКОМЫЛИТЬСЯ. Оскалишься ехидно. Чего ты оскомыливаешься-то, сам-то лучше миня что ли?
ОСКЫРКАТЬ. Очистить, оскоблить ножом. Ты морковку-то хоть оскыркай ножиком, а то ведь сверху-то грязь.
ОСНАДОБИТЬСЯ. Освободиться. - Бабушка, пойдем на улицу-то. - Обожди, милой, вот оснадоблюсь и пойдем.
ОСТАМЕТЬ. Окаменеть. Ой, матушка, от этой-то вести так и остамела вся.
ОТВАДИТЬ. Отучишь. - А не знаю, как своего робенка от титьки отвадить. - А ты, Дунька, титьки горчицей-то намажь.
ОТЕМНАТЬ. Прийти в темноте. То же, что затемнеть. Отемнала я седни, так насилу от Глушкова до Колодина дошла, дорога-то одна грезь.
ОТЕРПНУТЬ. Онеметь. Нога-то совсем у миня отерпла, и встать не могу.
ОТРЕПИ. См. изгреби.
ОТРЫГНУТЬ. Появиться. Три года дома не бывал, сейчас отрыгнул только откуда-то.
ОТСТРАСТКУ. Напугать, дать отпор. Дал ему седни отстрастку, так больше он порога у миня не переступит.
ОХАПКА. Ноша. Славка, сходи-ка, принеси охапку дров.
ОХАРАДКИ. То же, что одонки. Шурка, все робята-то съили, охарадки остались одни, доедай.
ОХЛОМОН. Бесшабашный, невнимательный, рассеянный. Охломон ты, охломон, надо же онучи (портянки) потерять.
ОХОБОТИТЬ. Много съесть, сделать. Все, что было на столе, все охоботили. Седни столько я охоботила работы: перемыла, все перестерала.
ОХРИСТЯ-ХРИСТЯ. Очень мало. Ой, мучки-то осталось, девка, так охристя-христя, не знаю, из чего и хлеб буду печи.
ОХУНЕТЬ. Стать немощным. Мужик-то у Маньки совсем охунал.
ОЧУЖАТЬСЯ. Быть без дела. Ой, проочужалась у тибя, а надо уж домой идти, наверное, робята-то пришли из школы, есть захотели.
ОШАБУРИЛО. Опьянеть. Парень и выпил-то всего две стопки, а ошибурило, чего подмешано у него что ли было.
ОШАСТАТЬ. Обшарить, украсть. Все карманы ошастал и деньги выташшил, пока он на земле лежал.
ОШЛЕИТЬ. Хорошо ударить, обычно ремнем. Вот ешшо не стихнешь, так ошлею хорошо тибя, так будешь знать.
ОШМЕТКИ. См. одонки.
ОШТОПОРИТЬСЯ. Испугаться. Зашел дядюшка-то ко мне, лет двадцать уж дома не бывал, я так и оштопорился.
ОШУНУТЬ. Выбить из памяти на время. Ошунуло, матушка, так ничего и не помню.
ОШУРКИ. Выжарки от сала. А седни картошку-то с ошурками я ел, до чего вкусно.
ОШШАУЛ. Плут, вор. Ну, он и ошшаул, делал ремонт-то на доме, так всю краску домой ташшит и доски, вот ошшаул, так ошшаул.
А - В
Г - И
К - М
Н - О
П - Р
С - Т
У - Я
|
| | |
|
|
